1
00:00:07,930 --> 00:00:11,990
چیزی در حال آمدن است، چیزی در حال انجام است، a
راه قابل توجهی

2
00:00:13,270 --> 00:00:19,250
چیزی در راه است، نمی دانم چیست
هست ولی عالی میشه

3
00:00:21,510 --> 00:00:28,510
با یک کلیک، با یک شات، تلفن
صدای جیر جیر می کند، آنها را صدا می کند، در را باز می کند

4
00:00:28,510 --> 00:00:29,510
دامان

5
00:00:30,990 --> 00:00:36,690
چیزی می آید، می رود، اما همین است
برای گرفتن ماه، با یک دست می تواند.

6
00:00:56,609 --> 00:00:57,650
چیزی در راه است.

7
00:00:58,610 --> 00:01:01,330
چقدر عکسی که در موردش هستی مناسبه
برای دیدن

8
00:01:03,170 --> 00:01:06,530
شخصیت مرکزی که از طریق
در حال حاضر، آقای گرانت.

9
00:01:07,820 --> 00:01:09,740
این تصویر بر اساس اوست.

10
00:01:11,840 --> 00:01:17,140
من می توانم اضافه کنم که آقای گرانت او را می گیرد
استراحت معمولی سه ساعته ناهار

11
00:01:18,740 --> 00:01:24,420
جناب گرانت، حیله گری
نیکوکار، موفق

12
00:01:24,880 --> 00:01:31,100
مرد موفق در مورد شهر، بسیار
مرد موفق با خانم ها

13
00:01:32,620 --> 00:01:36,760
البته شما هم اگر خرج می کردید
هر ماه به اندازه آقای.

14
00:01:36,840 --> 00:01:37,840
گرانت انجام می دهد.

15
00:01:39,080 --> 00:01:44,680
آقای گرانت، مردی با رشته ای از
معشوقه ها از سانفرانسیسکو تا سان

16
00:01:46,480 --> 00:01:53,260
برای او چیزی نیست که به پریدن فکر کند
در هواپیما و 600 مایل پرواز برای

17
00:01:53,260 --> 00:01:54,540
صلح ضرب المثلی آن

18
00:01:57,220 --> 00:02:01,760
همانطور که تا به حال جمع کرده اید، آقای گرانت
یکی از مشکلات اصلی زندگی

19
00:02:02,380 --> 00:02:04,260
این است که او نمی تواند نیش خود را در شلوارش نگه دارد.

20
00:02:05,580 --> 00:02:09,240
او گره ضرب المثل را در a
حصار اگر کسی مقداری مو در اطراف قرار دهد

21
00:02:09,240 --> 00:02:10,240
آن را

22
00:02:12,860 --> 00:02:19,140
این فقط برای دادن مقداری به شما است
تمایل به میانگین آقای گرانت

23
00:02:19,380 --> 00:02:20,380
بگوییم

24
00:02:22,680 --> 00:02:28,940
اتفاقی که برای آقای گرانت در این فیلم می افتد
بسیار فراتر از وحشیانه ترین رویاهای شماست

25
00:02:32,660 --> 00:02:35,260
حتی بیشتر از یک آگاتا کریستی
رمز و راز

26
00:02:37,700 --> 00:02:40,900
بیش از یک پیچ و تاب راد سرلینگ در
پایان دادن

27
00:02:42,740 --> 00:02:44,700
اما اجازه نده من آن را برای شما خراب کنم.

28
00:02:45,440 --> 00:02:47,340
شما در تئاتر هستید تا از خودتان لذت ببرید.

29
00:02:48,460 --> 00:02:50,600
و با تمام وجود از خود لذت ببرید.

30
00:02:51,820 --> 00:02:56,660
زیرا همانطور که آهنگ موضوع نشان می دهد،
چیزی در راه است

31
00:02:57,920 --> 00:02:59,380
و بگذار خوب باشد.

32
00:09:39,780 --> 00:09:40,780
متشکرم.

33
00:10:05,930 --> 00:10:09,250
خوب، حالا می بینیم که آقای گرانت چگونه خرج می کند
بیشتر بعدازظهرهایش

34
00:10:12,150 --> 00:10:15,530
در تمامی امور مدنی کشور دخیل است
جامعه

35
00:10:17,430 --> 00:10:18,790
بانوی اجتماعی.

36
00:10:21,090 --> 00:10:22,590
یا این خانم گرانت است؟

37
00:15:59,820 --> 00:16:00,820
بهتر است

38
00:17:50,180 --> 00:17:51,640
یه جایی بگیر آره

39
00:17:52,880 --> 00:17:55,820
چگونه می توانید چنین مکانی را بخرید؟
آسان.

40
00:17:56,560 --> 00:17:57,560
پول آسان.

41
00:17:58,140 --> 00:17:59,820
تو دختر تماسی هستی

42
00:18:00,560 --> 00:18:01,560
خب،

43
00:18:02,320 --> 00:18:04,760
چقدر قرار است برای من هزینه داشته باشد؟

44
00:18:05,080 --> 00:18:07,120
چرا ما نمی‌نشینیم و در مورد آن صحبت می‌کنیم
آن را

45
00:18:07,600 --> 00:18:12,620
پس از اتمام برداشتن این، اینها
لباس، و من بلافاصله برمی گردم، باشه؟

46
00:18:13,660 --> 00:18:15,400
باشه طول نکشید

47
00:18:28,100 --> 00:18:29,100
ببخشید

48
00:18:31,060 --> 00:18:35,340
ببین، یک زمانی من به این موضوع علاقه داشتم
عزیزم، اما من تصادف کردم.

49
00:18:35,720 --> 00:18:37,140
این دیگه کیف من نیست

50
00:18:37,840 --> 00:18:39,840
من از شما استفاده خواهم کرد، اما اجازه دهید این کار را به روش خودم انجام دهم.

51
00:18:40,440 --> 00:18:42,060
باشه بیایید از شر این خلاص شویم.

52
00:18:45,020 --> 00:18:46,020
بیا اینجا بالا

53
00:18:52,700 --> 00:18:54,420
چرا، کمربند به شما آسیب رساند یا چیزی؟

54
00:18:55,720 --> 00:18:59,500
یه اتفاق بد و بد برام افتاد
من حتی دوست ندارم در مورد آن صحبت کنم.

55
00:18:59,880 --> 00:19:02,300
اما چه شد؟ آیا شما در اشتباه بودید
کنار کمربند؟

56
00:19:03,920 --> 00:19:07,900
بله، ممکن است این را بگویید. شخص من
بود با کمی دور شد.

57
00:19:08,660 --> 00:19:12,700
من هنوز چند تا نشونه دارم
همه چیز را به خاطر بسپار

58
00:19:13,000 --> 00:19:15,420
خوب، من هیچ علامت جوش نمی بینم.

59
00:19:17,520 --> 00:19:21,820
اگر خوب به اینجا نگاه کنید
نزدیک تختخواب من، اگر صورتت را درست ببینی

60
00:19:21,820 --> 00:19:23,520
اینجا پایین، من فکر می کنم شما بهتر است
نگاه کن

61
00:19:23,760 --> 00:19:24,920
من نمی توانم آنها را ببینم.

62
00:19:25,390 --> 00:19:26,390
شما به اندازه کافی نزدیک نیستید.

63
00:19:26,830 --> 00:19:28,670
باید چشماتون رو پایین بیارید

64
00:19:30,850 --> 00:19:35,430
شما بهترین دید را دریافت می کنید، و شما می توانید خود را دریافت کنید
خروس و خروس من در دهان تو

65
00:19:39,750 --> 00:19:41,350
راهش همینه عزیزم این زیباست

66
00:19:42,430 --> 00:19:43,430
این خوب است.

67
00:19:45,310 --> 00:19:46,730
این راهی است که من آن را دوست دارم.

68
00:19:47,350 --> 00:19:51,510
دستاتو دوست دارم

69
00:19:52,050 --> 00:19:53,970
درست در توپ های من

70
00:19:55,010 --> 00:19:56,010
اوه

71
00:19:57,470 --> 00:19:59,090
اوه، آره، آره

72
00:19:59,750 --> 00:20:00,750
اوه

73
00:20:04,650 --> 00:20:05,890
اوه، آره

74
00:20:06,110 --> 00:20:07,430
اوه چه دهانی

75
00:20:07,650 --> 00:20:08,650
چه روشی برای مکیدن.

76
00:20:08,790 --> 00:20:11,170
اوه، آره

77
00:20:12,190 --> 00:20:14,990
خیلی حس خوبیه خیلی خوبه

78
00:20:16,430 --> 00:20:17,470
اوه وو

79
00:20:25,740 --> 00:20:26,740
شما چیزهای خود را می دانید.

80
00:20:29,680 --> 00:20:32,000
آه، این زندگی است. این زیباست

81
00:20:37,740 --> 00:20:38,800
اوه، آره

82
00:20:42,600 --> 00:20:47,000
اوه مرد

83
00:20:47,340 --> 00:20:51,600
اگه دختر باحالی هستی حتما
ثروتمند شدن

84
00:20:51,800 --> 00:20:52,980
این تمام چیزی است که می توانم بگویم.

85
00:20:53,280 --> 00:20:54,280
وو

86
00:20:57,770 --> 00:21:00,110
این به نان زیادی می ارزد، اجازه دهید
به شما بگویم

87
00:21:03,630 --> 00:21:10,410
شما باید مالک این ساختمان باشید، نه فقط
این آپارتمان را اجاره کنید

88
00:21:12,770 --> 00:21:17,910
اوه، آره

89
00:21:20,070 --> 00:21:22,550
هی، آیا به همان خوبی که مک می کنی، لعنت می کنی؟

90
00:21:26,320 --> 00:21:30,960
اوه، بیا، باشه. من نمی خواهم متنفر باشم
شما من خیلی وقت پیش یاد گرفتم که

91
00:21:30,960 --> 00:21:35,340
قبل از اینکه خروس من جایی برود، ماسک من
اول به آنجا می رود

92
00:21:35,660 --> 00:21:36,660
باشه

93
00:21:37,740 --> 00:21:39,500
چرا آن مشت را در موقعیت قرار نمی دهیم؟

94
00:21:51,060 --> 00:21:52,060
مم - هوم

95
00:21:54,600 --> 00:21:55,680
که طعم خوبی دارد.

96
00:22:06,700 --> 00:22:08,160
شما یک سوال عالی دارید بگذار بگویم
شما

97
00:22:36,680 --> 00:22:37,680
A1 است.

98
00:22:42,280 --> 00:22:43,280
ممم

99
00:22:45,540 --> 00:22:46,540
ممم

100
00:22:48,220 --> 00:22:49,220
این خوشمزه است.

101
00:22:49,540 --> 00:22:50,540
این به اندازه کافی خوب است که به لعنتی.

102
00:22:50,840 --> 00:22:52,760
این برای لعنت به اندازه کافی خوب است، مطمئنا.

103
00:22:53,640 --> 00:22:54,640
سوالی نیست

104
00:22:55,300 --> 00:22:56,300
بیایید آن را انجام دهیم.

105
00:22:57,460 --> 00:22:58,460
بیا لعنت کنیم

106
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
بیایید وارد آن شویم.

107
00:23:04,760 --> 00:23:05,780
بگذار دراز بکشم

108
00:23:10,160 --> 00:23:13,560
چرا یک دقیقه مکش نمی کنی؟ آن را دریافت کنید
خوب و سخت

109
00:24:39,600 --> 00:24:40,600
اوه، آره

110
00:24:41,760 --> 00:24:45,900
خوشحالم که با شما آشنا شدم.

111
00:24:47,020 --> 00:24:48,920
نظر شما چیست؟

112
00:24:49,340 --> 00:24:53,140
خیلی خوبه اون لعنتی کیه؟

113
00:24:53,440 --> 00:24:56,480
اوه، خوب، آقای گرانت با رجینالد ملاقات می کند
باکستر

114
00:24:57,220 --> 00:24:59,760
هی لعنتی اسم منو از کجا میدونی؟

115
00:25:01,240 --> 00:25:02,440
اینجا چه خبر است؟

116
00:25:02,740 --> 00:25:03,920
همه ما نام شما را می دانیم.

117
00:25:04,900 --> 00:25:07,040
یکی به من بگه لعنتی چیه
در جریان است.

118
00:25:07,480 --> 00:25:09,120
لطفا نگران نباش، مرد خوب من.

119
00:25:09,840 --> 00:25:11,500
چون مالک این آپارتمان هستم.

120
00:25:12,240 --> 00:25:14,940
و من صاحب این زن، فلیسیا هستم.

121
00:25:15,280 --> 00:25:19,280
ببین، اگر شما دوتا کاری پیش میاد،
با من خوبه اون منو دعوت کرد بالا

122
00:25:19,280 --> 00:25:20,960
اینجا من به زور وارد اینجا نشدم

123
00:25:21,620 --> 00:25:23,400
گوش کن، من با آرامش می روم.

124
00:25:23,760 --> 00:25:24,760
نه، نه، نه.

125
00:25:25,520 --> 00:25:26,520
اشکالی ندارد.

126
00:25:26,680 --> 00:25:28,060
من عاشق حسود نیستم

127
00:25:28,740 --> 00:25:31,520
می بینی، به فلیسیا دستور دادم تو را بیاورد
اینجا بالا

128
00:25:32,620 --> 00:25:36,660
چرا تو دنیا... دستور دادی
او مرا به اینجا بیاورد؟

129
00:25:37,450 --> 00:25:38,630
چرا این کار را کردی؟

130
00:25:40,910 --> 00:25:45,270
می بینید، آقای گرانت، بله، من شما را می شناسم
نام

131
00:25:45,470 --> 00:25:47,370
در واقع، من کمی در مورد شما می دانم.

132
00:25:47,810 --> 00:25:49,690
آیا دختری به نام بابت را به خاطر دارید؟

133
00:25:52,030 --> 00:25:53,450
من بابت را نمی شناسم.

134
00:25:53,970 --> 00:25:58,530
من کسی به نام بابت را نمی شناسم. بیا
در حال حاضر، آقای گرانت. او زیبا بود

135
00:25:58,530 --> 00:26:02,510
دختر جوانی که به طور تصادفی کشته ای
نقش یکی از بی پروا، سادیست خود را

136
00:26:02,530 --> 00:26:03,530
من کسی را نکشتم

137
00:26:04,070 --> 00:26:06,710
لعنتی از چه حرف میزنی؟ شما
همچنین ممکن است امروز باشد.

138
00:26:16,970 --> 00:26:19,950
به هر حال این بد است، اما شرط می بندم که به شما گفته ام
شما این را دوست دارید

139
00:26:21,210 --> 00:26:25,970
حالا، من نمی‌خواهم شما را بترسونم، اما فقط
برای اینکه آن را برای هر دوی ما سرگرم کننده تر کنم، من هستم

140
00:26:25,970 --> 00:26:27,950
اصلا بهت صدمه نمیزنه من نیستم
اصلا بهت صدمه میزنه

141
00:26:28,470 --> 00:26:31,190
من فقط این را قرار می دهم،
چون من از این موضوع رد می شوم و شما ممکن است

142
00:26:31,190 --> 00:26:32,190
خاموش بر روی آن، بیش از حد.

143
00:26:33,050 --> 00:26:36,010
فقط کمی دور خودت حلقه بزن
گردن

144
00:26:37,390 --> 00:26:42,190
من قرار نیست تو را با آن خفه کنم، فقط
زیرا می دانم که شما از این احساس خوشتان می آید

145
00:26:42,190 --> 00:26:43,690
اینطور نیست پسرم؟ من فقط می خواهم انجام دهم
این

146
00:26:44,290 --> 00:26:44,869
همین.

147
00:26:44,870 --> 00:26:45,870
بچه ها بعدا میبینمتون

148
00:26:48,140 --> 00:26:50,160
شما فقط همین ثانیه را ادامه دهید. خوب

149
00:26:50,860 --> 00:26:52,280
شما فقط آن توپ ها را نوازش می کنید.

150
00:26:54,200 --> 00:26:55,200
راهش همین است.

151
00:26:55,600 --> 00:26:56,600
اوه، آره

152
00:26:57,480 --> 00:26:58,480
زیر آنها را نوازش کنید.

153
00:27:00,580 --> 00:27:01,820
زانو. اوه مرد

154
00:27:02,340 --> 00:27:03,340
آره

155
00:27:08,480 --> 00:27:10,320
بسیار خوب. میتونی فقط دراز بکشی؟

156
00:27:11,820 --> 00:27:13,100
تو فنجان را بردار

157
00:27:14,220 --> 00:27:16,000
درست در آن موقعیت بسیار خوب.

158
00:27:33,550 --> 00:27:36,570
فکر می کنم وقت آن رسیده است که به آقای گرانت کمی بدهم
از داروی خودش

159
00:27:37,030 --> 00:27:38,030
چطور؟

160
00:27:38,110 --> 00:27:39,330
در مورد چی حرف میزنی؟

161
00:27:40,070 --> 00:27:43,430
ببین من بهت گفتم میرم من فقط می توانستم
بپرس... تو چه لعنتی هستی... بگیر

162
00:27:43,430 --> 00:27:45,190
اینجا لعنتی داری چیکار میکنی؟

163
00:27:46,030 --> 00:27:47,030
عیسی!

164
00:27:47,270 --> 00:27:48,270
چی میخوای؟

165
00:27:49,530 --> 00:27:50,530
خواهید دید.

166
00:27:51,910 --> 00:27:55,210
روی زانو بلند شوید. فلیسیا، همه
طبق برنامه عزیزم

167
00:27:55,470 --> 00:27:58,090
روی زانو بلند شو، خوک، و مرا لیس بزن،
و خوب لیسش کن

168
00:27:58,490 --> 00:27:59,630
عیسی مسیح برو اینجا

169
00:27:59,990 --> 00:28:00,990
خوب

170
00:28:01,360 --> 00:28:03,100
شما مردم از عقل لعنتی خود خارج شده اید!

171
00:28:15,000 --> 00:28:17,600
بله؟ بله. اوه، خانم گرانت؟ بله؟

172
00:28:18,060 --> 00:28:22,700
من از سازمان سنجش مالیات شهرستان هستم.
برای ارزیابی اموال شما آمدم

173
00:28:22,700 --> 00:28:27,020
برای اهداف مالیاتی فکر می کنم اگر من وارد شوم؟ اوه،
چرا، بله ایده ای نیست. متشکرم. ممنون

174
00:28:27,020 --> 00:28:28,300
شما من در را می گیرم.

175
00:28:28,600 --> 00:28:29,600
باشه

176
00:28:30,510 --> 00:28:31,730
باشه حالا بیا بریم بالا

177
00:28:32,170 --> 00:28:34,050
منظورت چیه؟ بیا بگیریم
طبقه بالا

178
00:28:34,390 --> 00:28:35,750
بیا، تقلا نکن

179
00:28:36,390 --> 00:28:38,450
نگهش دار

180
00:28:39,630 --> 00:28:43,570
این چیه؟ تقلا نکن عزیزم بیا
در

181
00:28:43,970 --> 00:28:44,970
بیا طبقه بالا

182
00:28:46,070 --> 00:28:47,910
کجا رفت؟ کجا رفت؟

183
00:28:49,950 --> 00:28:51,290
اما چرا خانم گرانت؟

184
00:28:51,610 --> 00:28:53,990
او هرگز با تو و به تو کاری نکرد
هر کس دیگری

185
00:28:54,270 --> 00:28:56,870
چشم در برابر چشم، آقای گرانت.

186
00:28:58,810 --> 00:28:59,810
از قضا،

187
00:29:01,450 --> 00:29:06,690
من همسرت را در همان اتاق گرفتم
شکنجه هایی که نامزدم را به قتل رساندی

188
00:29:07,550 --> 00:29:12,970
اتاقی که همسرت حتی نبود
آگاه تا همین اواخر وجود داشت.

189
00:29:13,970 --> 00:29:14,970
انجام شود.

190
00:29:17,590 --> 00:29:19,130
از من چه می خواهی؟ پول؟

191
00:29:19,350 --> 00:29:24,110
اگر بخواهی پول گرفتم نه، ما هستیم
به پول علاقه ای ندارم، آقای گرانت.

192
00:29:25,330 --> 00:29:26,390
چی میخوای؟

193
00:29:27,450 --> 00:29:29,110
پیر شدنت

194
00:29:29,360 --> 00:29:31,880
آقای گرانت، چیزی است که من به آن علاقه دارم
همین الان

195
00:29:33,380 --> 00:29:35,240
و شما خیلی ذهنی کار می کنید.

196
00:29:39,200 --> 00:29:42,800
چرا مردم به من می خندید؟ شما هستید
قاتلان! بسیار خوب.

197
00:29:43,000 --> 00:29:44,620
دیوانه! بسه آقای

198
00:29:44,840 --> 00:29:47,460
گرانت. من یک کیلو گوشت خورده ام.

199
00:29:49,500 --> 00:29:50,700
برای امروز کافیه

200
00:29:52,240 --> 00:29:53,980
فکر می کنم فلیسیا او را رها خواهد کرد.

201
00:29:55,580 --> 00:29:58,160
تو فقط به من شلیک می کنی من می دانم
تو مرا می کشی

202
00:29:58,620 --> 00:29:59,940
نه، این آرزوی من نیست.

203
00:30:00,180 --> 00:30:01,180
شما می توانید بروید.

204
00:30:01,280 --> 00:30:03,960
اما تو یک اسلحه به سمت من نشانه گرفتی! این
اسلحه روی میز است

205
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
شما می توانید بروید.

206
00:30:22,300 --> 00:30:23,960
آواز شن آن طور.

207
00:32:20,560 --> 00:32:22,680
به نظر می رسد من خیلی خشن هستم.

208
00:32:23,300 --> 00:32:26,400
من همیشه احساس می کنم ...

209
00:34:18,889 --> 00:34:19,889
این چیه؟

210
00:35:47,270 --> 00:35:49,690
ببخشید، ما باید A را بسازیم
زنگ بزن، باشه؟ باشه

211
00:36:16,730 --> 00:36:17,730
آره

212
00:36:19,650 --> 00:36:21,030
آره، من هستم، باکستر.

213
00:36:22,710 --> 00:36:24,090
ترمز رو عوض کردی؟

214
00:36:25,350 --> 00:36:27,410
خوب دختر خوب

215
00:36:27,910 --> 00:36:29,430
ببین، فردا می بینمت، باشه؟

216
00:36:30,210 --> 00:36:31,210
بسیار خوب.

217
00:36:32,650 --> 00:36:33,650
فکر می کنی کار می کند؟

218
00:36:34,350 --> 00:36:35,770
آره نگران نباشید.

219
00:36:36,010 --> 00:36:37,830
پول به اندازه هوا خوب است. خوب

220
00:36:38,230 --> 00:36:40,810
تو و جاهای ریسمانی دیگر،
عزیز

221
00:36:48,590 --> 00:36:54,990
یک سفته باز ثروتمند به نام کالین گرانت درگذشت
دیشب چون ترمزش از کار افتاد و او

222
00:36:54,990 --> 00:36:59,570
ماشین یک پیچ تصادف کرد
از طریق نرده محافظ در جاده قدیمی کلیف.

223
00:37:00,090 --> 00:37:06,430
آقای گرانت تنها همسرش، خانم را ترک می کند
دورانت به عنوان تنها وارث دارایی خود.

224
00:37:11,010 --> 00:37:13,970
خب چقدر تلنگر بود

225
00:37:15,080 --> 00:37:18,520
فقط تصور کنید، او هیچ تصوری از آن نداشت
ما سه نفر

226
00:37:19,920 --> 00:37:26,200
خب، کالین گرانت، تو موفق شدی و حالا
ما می توانیم آن را خرج کنیم.